-
1 Border States
• Border States, the штаты, расположенные вдоль канадской границы, а тж. пограничные штаты между Севером и Югом, где характерные черты Юга ослабевают (напр., штаты Мэриленд и Делавэр)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Border States
-
2 Border States
-
3 Border States
1) ист Рабовладельческие штаты [ slave states] - Делавэр, Мэриленд, Вирджиния, Кентукки, Миссури, расположенные на границах с северными штатами [ North] и более склонные к компромиссу с Северными штатами, чем штаты глубокого Юга [ Deep South], так как несмотря на существование в них рабства, их экономика не так зависела от плантационного хозяйства и была тесно связана с экономикой Севера. Среди 11 штатов, отделившихся [ Secession] от Союза [ Union] в Конфедерацию [ Confederate States of America], "пограничным" штатом была только Вирджиния, от которой откололась Западная Вирджиния. В первый год Гражданской войны [ Civil War] Кентукки придерживался нейтралитета, а все штаты, кроме Делавэра, посылали солдат в Армию Конфедерации [ Confederate Army]. Только Кентукки и Делавэр практиковали рабство вплоть до его отмены Тринадцатой поправкой [ Thirteenth Amendment] к Конституции2) совр Те же штаты без Вирджинии, но с добавлением Западной Вирджинии, Теннесси и Оклахомы, иногда голосующих за кандидатов от Республиканской партии [ Republican Party]English-Russian dictionary of regional studies > Border States
-
4 border states
= bordering states пограничные государства -
5 Border States
(американизм) (историческое) пограничные штаты (расположенные на границе между Севером и рабовладельческим Югом)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Border States
-
6 border states
[ʹbɔ:də͵steıts] амер. ист. -
7 Border States
-
8 New Exporters To Border States
American: NEBSУниверсальный русско-английский словарь > New Exporters To Border States
-
9 border
border ['bɔ:də(r)]1 noun(a) (boundary) frontière f;∎ on the border between Norway and Sweden à la frontière entre la Norvège et la Suède;∎ they live near the Scottish border ils habitent près de la frontière écossaise;∎ to cross the border passer la frontière;∎ they tried to escape over the border ils ont tenté de s'enfuir en passant la frontière;∎ north of the Border (from viewpoint of England) en Écosse; (from viewpoint of Ireland) en Irlande du nord; (from viewpoint of the US) au Canada;∎ south of the Border (from viewpoint of Scotland) en Angleterre; (from viewpoint of Northern Ireland) en République d'Irlande; (from viewpoint of Canada) aux États-Unis; (from viewpoint of the US) au Mexique(b) (outer edge → of lake) bord m, rive f; (→ of field) bordure f, limite f; (→ of forest) lisière f, limite f(c) (edging → of dress, handkerchief, plate, notepaper) bord m, bordure f(state) frontière (inv); (zone) frontière (inv), frontalier; (search) à la frontière; (dispute, patrol) frontalier(b) (be adjacent to) toucher;∎ Mexico borders Texas le Mexique touche ou a une frontière commune avec le Texas;∎ their garden is bordered on two sides by open fields sur deux côtés, leur jardin est entouré de champs à perte de vue∎ the Borders les Borders fpl, = région frontalière du sud-est de l'Écosse;∎ in the Borders dans les Borders►► Border collie colley m berger;border controls contrôles mpl aux frontières;border crossing passage m de frontière;Military border guard garde-frontière m;border incident incident m de frontière;border police police f des frontières;Customs border post poste-frontière m;border region région f frontalière;border states = états américains limitrophes du Canada;Border terrier terrier m;border town ville f frontière ou frontalière(a) (be adjacent to) toucher, avoisiner;∎ my property borders on his ma propriété touche la sienne;∎ Italy and Austria border on each other l'Italie et l'Autriche ont une frontière commune ou sont limitrophes(b) (verge on) friser, frôler;∎ to border on rudeness/a lie/the absurd friser l'impolitesse/le mensonge/l'absurde;∎ his remark borders on slander sa remarque frise la calomnie;∎ hysteria bordering upon madness une crise de nerfs proche de ou qui frôle la folie -
10 border
'bo:də
1. noun1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) borde2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontera3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) arriate
2. verb((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) lindar con
3. noun(the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) límiteborder n1. frontera2. bordetr['bɔːdəSMALLr/SMALL]1 (of country) frontera2 (edge) borde nombre masculino3 (in sewing) ribete nombre masculino, orla4 (of flowers, plants) arriate nombre masculino1 fronterizo,-a1 (sew) ribetear, orlar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cross the border cruzar la fronteraBorder collie perro pastor escocésborder ['bɔrdər] vt1) edge: ribetear, bordear2) bound: limitar con, lindar conborder viverge: rayar, lindarthat borders on absurdity: eso raya en el absurdoborder n1) edge: borde m, orilla f2) trim: ribete m3) frontier: frontera fn.• borde s.m.• filo s.m. (Edging)n.• cenefa s.f. (Shore)n.• orla s.f.adj.• borde adj.• frontera adj.• fronterizo, -a adj.n.• aledaño s.m.• arcén s.m.• arriate s.m.• bordadura s.f.• canto (Borde) s.m.• cerco s.m.• confín s.m.• filete s.m.• franja s.f.• frontera s.f.• margen s.m.• orilla s.f.• ribete s.m.v.• alindar v.• confinar v.• confrontar v.• lindar v.• orlar v.
I 'bɔːrdər, 'bɔːdə(r)1) ( Pol) frontera fParaguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo
2)a) ( edge) borde mb) (edging - on fabric, plate) cenefa f3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)
II
a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar conbordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos
b) (edge - with ribbon, binding) ribetearPhrasal Verbs:['bɔːdǝ(r)]1. N2) (=frontier) frontera fthe Borders — (Brit) la frontera entre Inglaterra y Escocia
3) (Sew) orilla f, cenefa f2. VT1) (=adjoin) bordear, lindar conit is bordered on the north by... — linda al norte con...
2) (Sew) ribetear, orlar3.CPD [area, ballad] fronterizo; [guard] de la fronteraborder dispute N — disputa f fronteriza
border incident N — incidente m fronterizo
border patrol N — (US) patrulla f de fronteras
border post N — puesto m fronterizo
border town N — pueblo m fronterizo
* * *
I ['bɔːrdər, 'bɔːdə(r)]1) ( Pol) frontera fParaguay has borders with three countries — Paraguay limita con tres países; (before n) <dispute, town> fronterizo
2)a) ( edge) borde mb) (edging - on fabric, plate) cenefa f3) ( in garden) arriate m, cantero m (RPl)
II
a) \<\<country/state\>\> limitar con; \<\<fields/lands\>\> lindar conbordering states — estados mpl limítrofes or fronterizos
b) (edge - with ribbon, binding) ribetearPhrasal Verbs: -
11 border
1. n1) грани́ца ж2. vMexicans crossing the border to the United States are known as wetbacks — мексика́нцев, перебира́ющихся че́рез грани́цу в США, называ́ют "мо́крыми спи́нами"
(on, upon smth) грани́чить (с чем-л.) -
12 bordering states
-
13 Eastern States
1. геогр. восточные штаты СШАU.S. states — американские штаты
U.S. states — американские штаты
2. геогр. штаты Атлантического побережья СШАСинонимический ряд:region (noun) east; region; the Atlantic seaboard; the eastern seaboard -
14 country and states
U.S. states — американские штаты
U.S. states — американские штаты
-
15 the united states
U.S. states — американские штаты
U.S. states — американские штаты
-
16 U.S . states
English-Russian dictionary of Information technology > U.S . states
-
17 U.S. states
English-Russian dictionary of Information technology > U.S. states
-
18 United States Customs Service
Подразделение министерства финансов США [ Department of the Treasury, U.S.]. Создана в 1927 под названием Таможенное бюро [ Bureau of Customs and Border Protection], в 1973 переименована. Собирает таможенные сборы, контролирует соблюдение таможенных законов и тарифов, а также части международных договоров о торговле, в которых участвуют США. Вся территория страны условно разделена на 7 Таможенных регионов [Customs Regions], которые, в свою очередь, разделены на 44 округа, в которых действуют местные отделения Службы, обслуживающие около 240 портов таможенной обработки. Штаб-квартира в г. Вашингтоне, представительства за рубежом. В 2003 преобразована в Управление таможни и защиты границ США [Bureau of Customs and Border Protection (CBP)] в структуре Министерства национальной безопасности [ Department of Homeland Security, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > United States Customs Service
-
19 Gulf States
plural proper nounthe Gulf States — ( in Middle East) les États mpl du Golfe; (on US/Mexican border) les États bordant le golfe du Mexique
-
20 Bureau of Customs and Border Protection
English-Russian dictionary of regional studies > Bureau of Customs and Border Protection
См. также в других словарях:
border states — slave states bordering on the free states before the Civil War: Mo., Ky., Va., Md., & Del … English World dictionary
Border States — (engl., spr. bōrder ßtēts), »Grenzstaaten«, früherer Name der nordamerikan. Unionsstaaten Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky und Missouri, südlich von Pennsylvanien und dem Ohio, der vereinbarten Grenze zwischen Freiheit und Sklaverei, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Border states — In a European context, the term Border states policy, and Border states in a specific sense, refer to attempts during the interbellum to unite the countries that had won their independence from Imperial Russia due to the Russian Revolution, the… … Wikipedia
Border states (American Civil War) — In the context of the American Civil War, the term border states refers to the five slave states of Delaware, Kentucky, Maryland, Missouri, and West Virginia which bordered a free state and were aligned with the Union. All but Delaware share… … Wikipedia
Border states (disambiguation) — The term Border states may refer to * Border states (Civil War), five slave states during the U.S. Civil War that remained in the Union. * International Border states, states in the United States that share an international border with another… … Wikipedia
Border States — 1. U.S. Hist. the slave states of Delaware, Maryland, Kentucky, and Missouri, which refused to secede from the Union in 1860 61. 2. the U.S. states touching the Canadian border. 3. certain countries of central and northern Europe that border on… … Universalium
Border States — 1. U.S. Hist. the slave states of Delaware, Maryland, Kentucky, and Missouri, which refused to secede from the Union in 1860 61. 2. the U.S. states touching the Canadian border. 3. certain countries of central and northern Europe that border on… … Useful english dictionary
Border States — /bɔdə ˈsteɪts/ (say bawduh stayts) noun 1. US History the slave states inclined to compromise instead of seceding: Delaware, Maryland, Virginia, Kentucky, Missouri; sometimes extended to include North Carolina, Tennessee, and Arkansas. 2. US the… …
Border States — Delawa r e , Maryland, Virginia, Kentucky, and Missouri; before the Civil War they divided the North from the South … Eponyms, nicknames, and geographical games
International border states — are those states in a country that border another country. In the United States there are seventeen: thirteen that border Canada and four that border Mexico.Though not sharing borders, Alaska is near Russia, and Florida is near several Caribbean… … Wikipedia
In the Border States — Infobox Film name = In the Border States image size = caption = director = D. W. Griffith producer = writer = Stanner E.V. Taylor narrator = starring = Charles West music = cinematography = G. W. Bitzer editing = distributor = released = 13 June … Wikipedia